SmartResponder.ru

Переведи свой бизнес на автопилот!
Увеличь свои продажи в Интернет до 425%+!
Воспользуйся моим любимым инструментом!!!
ЖМИ СЕЙЧАС ЖЕ!



Небольшая история о переводе Библии

Один человек поставил вопрос:
Правда ли то, что библия сегодняшняя - подделка, а все то, что говорил Иисус, и что записывали его ученики, на самом деле спрятана, или хуже того уничтожена?

Если мы только доверяли бы слову Бога, я повторяю Слову Бога, то много сомнений бы рассеялось. Библия прошла на протяжении истории очень большие испытания.  

Вот одна только небольшая история о переводе Библии:
Переводчиками Писаний были Михаил Яковлевич Глухарёв, известный как Архемадрит Макарий и Герасим Петрович Павский. Оба этих человека были уважаемыми членами русской православной церкви, а также филологами. Когда в начале прошлого века они приступили к своей работе, на русском языке ещё не было полного перевода Библии. Имелась на старославянском, но старославянский в середине 19 века вышел из употребления и использовался только священниками во время религиозных служб. Похожее положение существовало на западе, когда долгое время после того, как латинский язык стал «мёртвым» языком, Католическая церковь старалась сохранить Библию только на этом языке. Макарий и Павский пытались сделать Библию на доступном для народа языке. Но это не только они осознавали это. За сто лет до них русский царь Пётр питал глубокое уважение к Священному Писанию и говорил: «Библия есть такая книга, которая превосходнее всех книг, и в ней содержится, что только касается до должности человеческой к Богу и своему ближнему»
Русский Синод в 1826 году закрыл Библейское общество. Между тем за перевод Еврейских Писаний взялся профессор еврейского языка
Г.П. Павский, в 1821 он закончил перевод Псатыря (Псалом). Но 1841 в Синод поступил анонимный донос, об «опасности» этого перевода. Этот перевод приказали «изъять».
Прославление Имени Бога: Один русский исследователь писал: «Имя Бога, священнейшее из имён Его, состовляющее в еврейском тетраграмму (JHWH)». Однако евреи развили ошибочное представление, что Имя Бога  слишком свято, чтобы его писать или произносить. В произношении и письме  оно обыкновенно заменяемо было именем Адонай (еврейское слово, переводимое как «Господь»). Ясно, что отказ использовать Божье Имя диктовался суеверным страхом, а не благоговением перед Богом. Нигде  в Библии не говориться, что употребление имени Бога не желательно. Сказано лишь:
***
Исход 20:7 
Не произноси имени Господа, Бога твоего, напрасно, ибо Господь не оставит без наказания того, кто произносит имя Его напрасно.   

Писание неоднократно призывает поклонников:
***
Исаия 12:4
и скажете в тот день: славьте Господа, призывайте имя Его; возвещайте в народах дела Его; напоминайте, что велико имя Его;

Несмотря на это, большинство переводчиков Библии предпочитают следовать еврейскому преданию и не употреблять Имя Бога.
Очень интересная биография у Архемадрита Макария. Как и Павский, Макарий не стал затушёвывать Имя Бога. В переводе Макария имя Иегова встречается более 3500!
Такая деятельность благоразумных людей продолжалась на протяжении столетий:
На сегодня общее число известных рукописей оригинала составляет 6000, а греческих Писаний более 13000. Путём сравнительного анализа этих рукописей удалось восстановить достоверный текст на языке оригинала. Группа Исследователей Библии образовали переводческий комитет и в 1950 по 1960 выпускался перевод на английском. В 1963 году перевели ещё на 27 языков. Общество пользуется современным компьютерным оборудованием для перевода и все оригиналы засканированы.
Таким образом, имеется «Перевод нового Мира»! И кто не хочет его признавать, это те кто убили Иисуса Христа, кто имеет власть диктовать законы человеческие. Теперь догадываетесь, кто не хочет чтоб этот перевод имели люди!
***
2 Коринфянам 4:4 
для неверующих, у которых бог века сего ослепил умы, чтобы для них не воссиял свет благовествования о славе Христа, Который есть образ Бога невидимого.

Зловещая клевета со стороны конфессий этого мира обрушивается на Истину.
Но имя Бога будет прославлено по всей Земле.
***
Римлянам 9:17  Ибо Писание говорит фараону: для того самого Я и поставил тебя, чтобы показать над тобою силу Мою и чтобы проповедано было имя Мое по  всей земле.
***
Иезекииль 36:23 
И освящу великое имя Мое, бесславимое у народов, среди которых вы обесславили его, и узнают народы, что Я Иегова, говорит Иегова Бог, когда явлю на вас святость Мою перед глазами их.

Ибо сам Создатель, заверят через своё слово, что Имя его будет несомненно освещено. 
Ищите и вы найдёте! Эти исследователи Библии осознали большую важность Имени Бога и в 1931 году приняли имя как организация «Свидетели Иеговы». Им не чего терять, поэтому они с полным мужеством открывают людям правду и обличают религиозную ложь. Ведь мир клеймит и ненавидит их. Истинные последователи Иисуса Христа не удивляются, почему мир имеет такое отношение, ведь сам Иисус заверил их:
***
Иоанн 15:20 
Помните слово, которое Я сказал вам: раб не больше господина своего. Если Меня гнали, будут гнать и вас; если Мое слово соблюдали, будут соблюдать и ваше.

Вот только кто подстрекает массы? Вы догадываетесь кто? Религии этого мира!
Сегодня люди, как тогда во дни Иисуса слушали фарисеев - когда те кричали «распни его». Так и сегодня конфессии этого мира претендуют трактовать кто секта, а кто является терпимой конфессией !

Ведь во время первых христиан - их сжигали, скармливали диким зверям в Амфитеатрах и их же называли сектой.
***
Деяния 24:5 
Найдя сего человека язвою общества, возбудителем мятежа между иудеями, живущими по вселенной, и представителем Назорейской ереси (секты)

Поэтому давайте дадим право самому Богу, определить, кто есть секта и кто заступается за Истину.

 
источник: Прислано
 

© Copyright 2009 All Rights Reserved